CristianismosFuente primaria
Actas proconsulares del martirio de Cipriano
Anónimo (relato del proceso ante el procónsul Galerio Máximo) · 258
Documento procedente de un entorno cristiano que reproduce, o resume, las actas oficiales del juicio. Sirve para contrastar la tradición hagiográfica de Poncio con un relato más escueto del proceso. No sustituye a una edición crítica.
Nota de uso en el proyecto
Relato del interrogatorio, la sentencia y la ejecución de Cipriano. Consultada una traducción en línea (publicada por Early Christians, sin traductor indicado): sitúa la audiencia y el martirio el 14 de septiembre, bajo Valeriano y Galieno; el procónsul ordena que sea decapitado y Cipriano responde «Gracias sean dadas a Dios». La edición crítica de referencia es la de Hartel, CSEL 3 (pp. 112-114 según una cita), sin consultar. Un resultado de búsqueda indica que se acepta su autenticidad sustancial, aunque probablemente fue editado después, y que Delehaye cuestionó que sea un registro puro y único del proceso; no se ha cotejado.