Debate sobre el sobrenombre «Cefas» y Mateo 16:18

Nota de uso en el proyecto

Resumen a partir de diccionarios bíblicos y comentarios de divulgación (de distintas orientaciones), no de estudios especializados, que no se han leído. Según ellos: «Cefas» es la palabra aramea para «roca» o «piedra» y «Pedro» (Petros) su equivalente griego; Juan 1:42 es el lugar donde se dice que Cefas significa Petros; en Mateo 16:18 se discute a qué se refiere «roca»: a Pedro mismo, a su confesión de fe o a Cristo, y un argumento (que es una inferencia a partir de la traducción, no algo que digan los textos) dice que Jesús habría usado el arameo kepha en las dos partes de la frase, de modo que el juego de palabras recaería en el nombre. No se obtuvo ningún resumen de lo que dicen Brown, Donfried y Reumann sobre el tema.