Debate sobre Santiago como apóstol (Gálatas 1:19) y la autoría de la Carta de Santiago

Nota de uso en el proyecto

Resumen a partir de comentarios bíblicos antiguos y de divulgación y de un hilo de un foro, no de los estudios originales. Según ellos: la mayoría de las traducciones y los comentaristas antiguos leen en Gálatas 1:19 que Pablo cuenta a Santiago entre los apóstoles, aunque no entre los Doce; una lectura minoritaria, defendida según el hilo por Betz y otros, y vinculada a artículos de Trudinger (1975) y George Howard (1977) que no se han visto, entiende la frase como «a no ser que cuentes a Santiago», con lo cual no sería apóstol; la diferencia depende de cómo se interprete la construcción griega ei mē; Barnes añade la posibilidad de que los otros apóstoles estuvieran ausentes de Jerusalén aquellos quince días. Sobre la Carta de Santiago, la opinión prevaleciente según los resultados es que es seudónima, con los argumentos y propuestas indicados en la ficha de la fuente. Sobre el Evangelio de Tomás, 12, un resultado dice que Jesús dice a sus discípulos que el cielo y la tierra han existido para Santiago; no se confirmó el título «el Justo» en esa fuente.