Fuente primaria

Antigüedades judías (Antiquitates Judaicae)

Flavio Josefo · 93

Historia del pueblo judío en veinte libros, escrita en griego por el historiador judeorromano Flavio Josefo hacia el año 93-94. Contiene las dos menciones extrabíblicas más citadas y discutidas sobre Jesús y su círculo cercano.

Nota de uso en el proyecto

Fuente no cristiana para la muerte de Santiago (20.200) y, de forma más disputada, para el llamado Testimonium Flavianum sobre Jesús (18.63-64). Consultados, en la traducción inglesa de William Whiston reproducida por earlyjewishwritings.com (que numera por capítulo y apartado: 18.3.3 para el Testimonium; 18.5.2 para Juan el Bautista; 20.11.2-3 para el cierre), el Testimonium, el comienzo del pasaje sobre Juan el Bautista (algunos judíos pensaron que la destrucción del ejército de Herodes era un castigo por lo que hizo contra Juan «llamado el Bautista») y los apartados finales, donde Josefo dice que se esforzó por aprender la cultura griega pero no pronuncia el griego con exactitud, que acaba la obra «en el año decimotercero del reinado de Domiciano César y el quincuagésimo sexto de mi vida» y que contará brevemente la guerra y su propia vida. Edición crítica de referencia: Niese; con traducción, Loeb; no consultadas.