CristianismosFuente primaria
Guerra de los judíos (Bellum Judaicum)
Flavio Josefo · 75
Historia en siete libros de la Primera Guerra Judeo-Romana (66-73), escrita por Flavio Josefo hacia el 75-79 d.C. bajo el patrocinio de la dinastía Flavia. Es la fuente narrativa más detallada que se conserva sobre el asedio y destrucción de Jerusalén en el 70, aunque su cercanía al poder romano que la financia exige leerla con esa parcialidad en mente.
Religión y ruptura política
Consultado II.17.2–3 (2.409–417), en la traducción inglesa de William Whiston reproducida por LacusCurtius. Josefo vincula la suspensión de sacrificios por extranjeros, incluido el emperador, con el comienzo de la guerra y registra oposición entre dirigentes judíos. Es su interpretación retrospectiva, escrita bajo patrocinio flavio, no una voz neutral de todos los participantes.
Nota de uso en el proyecto
Relato de un testigo y participante directo (Josefo fue comandante judío antes de rendirse a Roma) del asedio de Jerusalén y la destrucción del Templo; escrito bajo patrocinio flavio, con los sesgos apologéticos propios de esa posición. En el prefacio (1-2) Josefo dice que compuso primero la obra «en la lengua de nuestro país» y la envió a los «bárbaros del interior» (partos, babilonios, árabes remotos, «los de nuestra nación al otro lado del Éufrates» y adiabenos) y que ahora la traduce al griego para quienes viven bajo el gobierno de Roma (traducción inglesa de Whiston, en earlyjewishwritings.com; esa versión no nombra el arameo). Esa versión original no se conserva.