CristianismosFuente primaria
Fragmentos de Papías de Hierápolis (vía Eusebio e Ireneo)
Papías de Hierápolis · 125
Papías fue obispo de Hierápolis, en Frigia, a comienzos del siglo II. Su obra recogía tradiciones orales atribuidas a «los presbíteros» que habrían conocido a discípulos de Jesús. Eusebio, que lo cita para conservar esas noticias, lo juzga a la vez valioso como testigo antiguo y «hombre de muy poca inteligencia» por su milenarismo. Sus notas sobre Marcos y «Mateo» son la raíz de toda la tradición posterior sobre la autoría de los evangelios, pero plantean problemas: el «Mateo» en hebreo que describe no encaja con el Evangelio de Mateo canónico, que está en griego y depende del griego de Marcos.
Nota de uso en el proyecto
De su obra en cinco libros «Exposición de los dichos del Señor» (Λογίων κυριακῶν ἐξήγησις, ca. 95–130) solo se conservan citas en autores posteriores, sobre todo Eusebio (Historia eclesiástica 3.39) e Ireneo (Adversus Haereses 5.33). Contiene la tradición más antigua que conservamos sobre el origen de los evangelios de Marcos y «Mateo»: Marcos como «intérprete» (ἑρμηνευτής) de Pedro que escribió «con exactitud, pero no en orden» (οὐ τάξει), y «Mateo» como compilador de los dichos (τὰ λόγια) «en lengua hebrea» (Ἑβραΐδι διαλέκτῳ). Testimonio de segunda mano y ya interpretado.